Liang Yu!
Tri-bike...
Take me to the explosion.
Go... quick!
Subtitles by DramaFever
[When A Snail Falls In Love]
[Episode 18]
Left.
Stop...
Thank you...
Let me go in, my friend's here.
- No, you can't. - Please.
Find me the owner now, I want the owner right now.
Excuse me, what's going on?
Who is this?
- Go... - Did you see anybody get hurt?
Missy, I don't have time for your bullshit right now.
Leave now or my men will make you.
Go...
- Did you see anybody get hurt? - Leave right now!
Go.
I clean here every day, but I've never seen anything like this.
There were eight people.
They beat up two people.
It happened this morning.
They hit his head and he bled a lot.
- Then they went that way. - Did you see anybody?
I don't know.
I was too scared to follow them.
- There were eight people. - These two people?
No.
- It looks like him. - Yes?
They went from here to there and then drove away.
They drove off in that direction.
Car? Did you see a car...
They drove in that direction.
Did you see a... license plate?
License plate?
License plate number? Did you see?
Yes? No? Yes... no...
I have some pictures.
Can you make sure this is how he looks?
That's the car...
- This car? - It went that way.
Are you sure? Where did they go?
- Two people, went that way. - Here?
- They drove off that way. - Thanks.
Taxi!
Hey, I want to go to number 15 54th Street.
- What? - Number 15 54th Street.
Okay... let's go.
Hurry up.
Number 15 54th Street.
Little Girl.
I want to advise you.
You're so young.
You shouldn't go to the casino by yourself.
You don't belong there.
- Hurry up, please. - Okay.
- Hi. - May I help you?
Change them all, please.
Money?
- Thanks. - Good luck.
I'm sorry, my phone doesn't work in here.
When my mom comes here later, can you bring her to me?
- Your mom? - Yeah, she has a red dress and a bag.
- Red dress and a bag? - Yeah.
- Okay. - Thanks.
Hey...
Staff only, you can't go in.
- I just want to use the toilet. - Go outside and make a right.
There's a public restroom.
But my mom will come back soon.
She told me don't leave.
Your manager knows my mom, they're friends.
Hi.
All right then, go inside and make a left.
- Let me show you the way. - No, I can do it myself.
Thanks.
- Who's that? - Sister Liu's friend's daughter.
Who are you?
I'm here to pay my debt.
The manager told me to look for the boss.
Whose debt?
It's my brother's debt.
I got a call yesterday.
- They said he owes Big Boss 20,000 kyat. - Big Boss?
Okay, follow me.
Come.
Go inside and wait.
I'll go get my boss.
Grab a seat.
What are you doing here?
I'm sorry.
Which way is the toilet?
That way.
Thank you.
Hey!
What are you doing here?
I'm so sorry.
I'm just really lost.
I've come to the wrong casino.
My mistake.
Come here first.
Get her!
Let's go!
Watch out!
Come on.
Move!
- Third Bro! - Help me out!
Go...
- Tisa. - Stand behind me.
Don't move...
These guys are creating problems here.
They're scaring my customers.
We received a report and evidence.
There is illegal drug trade and prostitution here.
You guys are welcome to have fun.
But you can't come in here and make arrest.
That's for people who know the law.
Not for you guys.
Sir, are you okay?
There's a key person in Brother Lu's gang.
He's in there right now.
According to our investigation
the casinos around here often fight over their customers
and never get along with one another.
When I lied and said my family owes their casino money
they couldn't have known I was lying in such a short time.
But they still locked me up
even though they had to risk making a loss at the casino.
It just didn't make sense.
Unless, they already knew I was a police officer.
But among Brother Lu's gang
the only person who'd recognize me and had the ability to find so many thugs...
Would have been...
But all their leaders are already leaving Mai Zha.
Brother Lu couldn't possibly still be here.
There's someone else.
He recognizes you.
Fall in.
Go and look over there.
Tisa.
The man we want is inside.
We need to go in right now.
Okay, no problem.
Fall in!
Old Li, stay outside and help them with the arrest.
- Don't let them get away. - Yes.
Everybody listen up!
Go.
We just received evidence.
There is a Chinese criminal hiding in this casino.
We're going to search this place upside and down.
The rest of the people should leave now.
We're only here for that criminal.
Staff in the casino, please cooperate.
Give up your weapon and you will not be arrested.
Clear?
Stay in line.
Let's check over there.
Freeze!
Go.
Ji, we didn't find this guy.
Captain, we found a control room over there.
That's great, Ji, follow me.
Catch her now.
Do not let her escape.
Captain, we found a secret room.
Ji, we found it, follow me.
Xu Xu...
Ji, he must have gone from here.
You guys, follow me.
What's wrong?
Hu Zhi Shan's not in there.
You can close the door of this secret passage from the inside.
Once it's closed, you can hardly notice it from the outside.
Hu Zhi Shan's very careful.
If he had time to destroy all the evidence
he must have had time to close this door properly.
But this door was left wide open.
It's like as if he'd wanted us to take notice of it.
Based on the setup of this secret room
it's very hard for them to transport the drugs out of here in a short time.
So... Hu Zhi Shan's best option would have been to get rid of them right here.
But we've already searched the entire casino.
Hang on.
Come with me.
Apart from the lobby
this casino is in the shape of a parallelogram.
The office's hallway is an S-shape.
If you come in from the northeast
there are three offices on both sides of the hallway.
Make a turn and you'll see two storerooms parallel to the hallway.
The control room and study take up its northeastern side
Between the third office to the hallway's southern corner...
And the storeroom...
There's another room.
1-1-4-5 pound.
1-1-5-4 pound.
Are you sure you want to keep trying?
There are 256 combinations.
It won't take long.
Let me do it.
How did you know that?
Excuse me, this is 15 54th Street.
Captain Ji.
Hello again.
Subtitles by DramaFever